Talk:Main Mrityu Sikhata Hun (मैं मृत्यु सिखाता हूं): Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
TOC below is that of the 2012 OMI edition, which matches those of the Osho World and osho.com audiobook offerings. (That edition btw may not have been 2001, since i don't believe OMI existed that early. Perhaps 2001 applies to the other Rebel edition shown above.) | The text-TOC below is that of the 2012 OMI edition, which matches those of the Osho World and osho.com audiobook offerings. (That edition btw may not have been 2001, since i don't believe OMI existed that early. Perhaps 2001 applies to the other Rebel edition shown above.) | ||
In any case, this TOC does not correspond well to that of ''[[And Now, And Here (2)]]'', so either chapter orders are different or liberties have been taken with translating their titles. In particular, "I Teach Death" is the title of ch 7 in the English book and ch 9 here. No other correspondence could be seen among other chapter titles in any order, using G**gle translator, admittedly not very intuitive or flowing. Caveat emptor! -- [[User:Sarlo|Sarlo]] ([[User talk:Sarlo|talk]]) 10:48, 15 September 2014 (PDT) | In any case, this TOC does not correspond well to that of ''[[And Now, And Here (2)]]'', so either chapter orders are different or liberties have been taken with translating their titles. In particular, "I Teach Death" is the title of ch 7 in the English book and ch 9 here. No other correspondence could be seen among other chapter titles in any order, using G**gle translator, admittedly not very intuitive or flowing. Caveat emptor! -- [[User:Sarlo|Sarlo]] ([[User talk:Sarlo|talk]]) 10:48, 15 September 2014 (PDT) | ||
[[image:Mrityu Sikhata 2003 contents-1.jpg|right|300px]] | |||
[[image:Mrityu Sikhata 2003 contents-2.jpg|right|300px]] | |||
:विषय सूची (TOC): | :विषय सूची (TOC): | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
:14: धर्म की महायात्रा में स्वयं को दांव पर लगाने का साहस | :14: धर्म की महायात्रा में स्वयं को दांव पर लगाने का साहस | ||
:15: संकल्प से साक्षी और साक्षी से आगे तथाता की परम उपलब्धि | :15: संकल्प से साक्षी और साक्षी से आगे तथाता की परम उपलब्धि | ||
---- | |||
Now with the scans of the hard copy TOC added, it can be seen that title correspondence between the text-TOC above and the scans from the 2003 is also excellent. An intriguing element of the hard copy is the old images accompanying the TOC. The one with [[Ma Yoga Vivek|Vivek]] is not from that time exactly, as she did not arrive until April 1971 ... but still of the general era, and conveys well the unknown seeker coming for Osho's blessings, swept up in one of the great moments of his life. This kind of picture has disappeared from OIF's English publications but apparently are still okay for Hindi, or were in 2003. | |||
About the "alt cover image", it can be seen to match the one currently in use perfectly, except for the yellow lettering of the title compared to the dark lettering in 2003. As that yellow-lettering cover did not have full data associated with it, only the same ISBN, it was put out to pasture. -- doofus-9 04:53, 21 August 2017 (UTC) | |||
Revision as of 04:53, 21 August 2017
The text-TOC below is that of the 2012 OMI edition, which matches those of the Osho World and osho.com audiobook offerings. (That edition btw may not have been 2001, since i don't believe OMI existed that early. Perhaps 2001 applies to the other Rebel edition shown above.)
In any case, this TOC does not correspond well to that of And Now, And Here (2), so either chapter orders are different or liberties have been taken with translating their titles. In particular, "I Teach Death" is the title of ch 7 in the English book and ch 9 here. No other correspondence could be seen among other chapter titles in any order, using G**gle translator, admittedly not very intuitive or flowing. Caveat emptor! -- Sarlo (talk) 10:48, 15 September 2014 (PDT)
- विषय सूची (TOC):
- 1: आयोजित मृत्यु अर्थात ध्यान और समाधि के प्रायोगिक रहस्य
- 2: आध्यात्मिक विश्व आंदोलन—ताकि कुछ व्यक्ति प्रबुद्ध हो सकें
- 3: जीवन के मंदिर में द्वार है मृत्यु का
- 4: सजग मृत्यु और जाति-स्मरण के रहस्यों में प्रवेश
- 5: स्व है द्वार—सर्व का
- 6: निद्रा, स्वप्न, सम्मोहन और मूर्च्छा से जागृति की ओर
- 7: मूर्च्छा में मृत्यु है और जागृति में जीवन
- 8: विचार नहीं, वरन् मृत्यु के तथ्य का दर्शन
- 9: मैं मृत्यु सिखाता हूं
- 10: अंधकार से आलोक और मूर्च्छा से परम जागरण की ओर
- 11: संकल्पवान—हो जाता है आत्मवान
- 12: नाटकीय जीवन के प्रति साक्षी चेतना का जागरण
- 13: सूक्ष्म शरीर, ध्यान-साधना एवं तंत्र-साधना के कुछ गुप्त आयाम
- 14: धर्म की महायात्रा में स्वयं को दांव पर लगाने का साहस
- 15: संकल्प से साक्षी और साक्षी से आगे तथाता की परम उपलब्धि
Now with the scans of the hard copy TOC added, it can be seen that title correspondence between the text-TOC above and the scans from the 2003 is also excellent. An intriguing element of the hard copy is the old images accompanying the TOC. The one with Vivek is not from that time exactly, as she did not arrive until April 1971 ... but still of the general era, and conveys well the unknown seeker coming for Osho's blessings, swept up in one of the great moments of his life. This kind of picture has disappeared from OIF's English publications but apparently are still okay for Hindi, or were in 2003.
About the "alt cover image", it can be seen to match the one currently in use perfectly, except for the yellow lettering of the title compared to the dark lettering in 2003. As that yellow-lettering cover did not have full data associated with it, only the same ISBN, it was put out to pasture. -- doofus-9 04:53, 21 August 2017 (UTC)
